-
1 решение об аннулировании
n1) law. Löschungsbescheid, Nichtigkeitsentscheidung2) patents. Nichtigkeitsentscheid, NichtigkeitsurteilУниверсальный русско-немецкий словарь > решение об аннулировании
-
2 решение об аннулировании
Русско-Английский новый экономический словарь > решение об аннулировании
-
3 решение об аннулировании акта
nlaw. décision d'annulation (админ. право Франции)Dictionnaire russe-français universel > решение об аннулировании акта
-
4 предварительное решение об аннулировании
adjpatents. LöschungsvorbescheidУниверсальный русско-немецкий словарь > предварительное решение об аннулировании
-
5 судебное решение о недействительности
1) General subject: trial decision for invalidation (аннулировании товарного знака)2) Patents: trial decision for invalidation3) Business: decree of nullityУниверсальный русско-английский словарь > судебное решение о недействительности
-
6 аннулирование аннулировани·е
annulment, abatement; (договора, постановления и т.п.) cancellation; (закона и т.п.) avoidance, voidance, abrogation, repeal; (долгов) cancellation, repudiationвозлагать вину за аннулирование — to hold (smb.) responsible for cancellation, to place responsibility (on)
производить аннулирование — to cancel, to carry out cancellation
аннулирование в соответствии с условиями договора — cancellation as per / in accordance with the terms and conditions of a contract
аннулирование вследствие неисполнения обязательств — cancellation caused by nonfulfilment of obligations
аннулирование договора — annulment / cancellation / avoidance of a treaty
аннулирование по истечении срока — cancellation by / on expiration of time
аннулирование соглашения — cancellation / avoidance of an agreement
извещение об аннулировании — notification of / about cancellation
объект / предмет аннулирования — object of cancellation
основания для аннулирования — causes / grounds for cancellation
причина аннулирования — cause of / reason for cancellation
Russian-english dctionary of diplomacy > аннулирование аннулировани·е
-
7 встречный иск
1. counter action2. counter claim3. counter-claim -
8 иск
1. suit; action2. action3. claim -
9 патентный иск
-
10 подача иска
-
11 обязательный иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательный иск
-
12 обязательственный иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > обязательственный иск
-
13 основание иска
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > основание иска
-
14 подававший иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подававший иск
-
15 подающий иск
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > подающий иск
-
16 незаконная преференция
незаконная преференция
действие, направленное в пользу одного из кредиторов в ущерб остальным
Выплата денег кредитору компании или улучшение его положения каким-то другим путем, в то время как компания оказалась не в состоянии платить долги. Если это происходит в результате действий компании в течение шести месяцев после ее ликвидации (или двух лет, если преимущества предоставляются лицу, связанному с компанией), в суде может быть возбуждено дело об аннулировании сделки. Суд может принять любое решение по своему усмотрению, но не может затронуть права третьей стороны, которая вступила во владение собственностью, не будучи осведомленной о преференции.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
- действие, направленное в пользу одного из кредиторов в ущерб остальным
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > незаконная преференция
См. также в других словарях:
КВАЛИФИКАЦИОННЫЙ АТТЕСТАТ СПЕЦИАЛИСТА ПО ТАМОЖЕННОМУ ОФОРМЛЕНИЮ — аттестат, подтверждающий квалификацию физического лица в сфере таможенного оформления, выдаваемый ГТК в соответствии со ст. 161 ТК. Наличие аттестатов у сотрудников российского юридического лица является условием получения лицензии на… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЛИЦЕНЗИЯ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КАЧЕСТВЕ ТАМОЖЕННОГО БРОКЕРА — выдаваемая российским юридическим лицам лицензия ГТК на право осуществлять деятельность в качестве таможенного брокера (посредника). Для получения лицензии, дающей право на осуществление деятельности в качестве таможенного брокера, необходимо (ст … Энциклопедия российского и международного налогообложения
ЛИЦЕНЗИЯ НА УЧРЕЖДЕНИЕ ТАМОЖЕННОГО СКЛАДА — лицензия, выдаваемая в соответствии со ст. 48 ТК российским лицам на право учреждения таможенного склада. Таможенный склад может учреждаться только при наличии лицензии ГТК. Порядок выдачи лицензии на учреждение таможенного склада, срок ее… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Директория — С ноября 1795 г. вступила в силу новая конституция. Исполнительная власть во Франции перешла в руки Директории, в состав которой вошли Баррас и другие видные термидорианцы. Период Директории был временем безграничного господства буржуазии. Маркс… … Всемирная история. Энциклопедия
ЛИЦЕНЗИЯ НА ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В КАЧЕСТВЕ ТАМОЖЕННОГО ПЕРЕВОЗЧИКА — выдаваемая российским юридическим лицам лицензия ГТК на право осуществлять деятельность в качестве таможенного перевозчика. Для получения лицензии необходимо (ст. 165 ТК): 1) иметь транспортные средства, оборудование которых удовлетворяет… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
Президентские выборы в Южной Осетии (2011) — ← 2006 2012 → Выборы Президента Южной Осетии 13 ноября и 27 ноября … Википедия
Грузино-южноосетинский конфликт — Южная Осетия на карте Грузии Югоосетинский конфликт (Грузино югоосетинский конфликт) этнополитический конфликт в Грузии между центральным руководством Грузии и Республикой Южная Осетия (с конца 1980 х гг. по настоящее вр … Википедия
Республика Косово — Для термина «Косово» см. другие значения. Эта статья о современном государстве; о государстве, существовавшем с 1991 по 2000 год, см.: Республика Косово (1991 2000). Республика Косово алб. Republika e Kosovës серб. Република Косово … Википедия
Южноосетинский конфликт — Южная Осетия на карте Грузии Югоосетинский конфликт (Грузино югоосетинский конфликт) этнополитический конфликт в Республике Грузия между центральным руководством и самопровозглашённой Республикой Южная Осетия (с конца 1980 х гг. по настоящее… … Википедия
Грузино-осетинский конфликт — Южная Осетия на карте Грузии Югоосетинский конфликт (Грузино югоосетинский конфликт) этнополитический конфликт в Республике Грузия между центральным руководством и самопровозглашённой Республикой Южная Осетия (с конца 1980 х гг. по настоящее… … Википедия
Грузино-югоосетинский конфликт — Южная Осетия на карте Грузии Югоосетинский конфликт (Грузино югоосетинский конфликт) этнополитический конфликт в Республике Грузия между центральным руководством и самопровозглашённой Республикой Южная Осетия (с конца 1980 х гг. по настоящее… … Википедия
